请允许我用中文来讲，因为今天会的主题是“人权在中国”。会议主持人让我来作这个开幕词，我觉得对我是一个非常高的荣誉。今天的会议是讨论在中国的人权的状况。关于人权的概念、观念，有很多深入的观点将在这里陈述。

我自己在人权方面并没有很多学术性的研究。我想给大家的节目单里，有很多很深入的讨论。但是，我对人权问题非常关注。有很多人问我，特别是我到了国外以后，说：“除了你自己的科学事业以外，你准备从事些什么样的活动？”我每次答，就是说：“我关注中国的人权。”这可能是除了天体物理以外，我主要从事的项目。趁这个机会，我简单地说一说，为什么我要选择这样一个项目作为我关注的焦点。

第一，我觉得人权是最基本的。这一点，请允许我用一点业务的语言来说。我们在研究物理学的时候，可能看到很多不同的东西，都有极不同的性质。但是，如果你要从原子，粒子这样的水平去看的话，很多都是共同的，或者说，都是普适的，都是一样的。所以，对社会问题我们也有这样的看法。可能有很多不同的文化，不同的特点，但是你要从个人，从人的水平、或者从人的权利的角度去研究，应该是不分种族，不分性别，不分宗教信仰，不分各种文化的差别的，都是一样的。我想这一点已经得到了共识。特别是联合国的“人权宣言”已经陈述了这样一种普适的人权原则，这些原则已经被普遍接受。再小一点，在我们科学界里边，象国际科联，也已陈述了任何国家的科学家所都应具有的权利，这也是基本的人权。当然，其它各界，也有各界的最基本的权利，这些权利也都是不分国家，不分民族，不分信仰的，所以是最基本的。我们应当关注这些最基本的人的权利。

第二，我之所以关注人权是因为这是中国目前最需要的。很多人关注中国社会的进步，关注中国的发展。当然，中国的发展有很多方面的事情需要合作，但是我觉得，最基本的问题之一，就是关注中国的人权。特别是，很多人关心中国的政治的改革，或者经济的改革。我想，这些问题也都不能完全离开人权纪录的改进。特别是最近，很多人说到，在趁海湾危机的时候，中国政府利用这个时机，对中国的持不同政见人士，对中国的一些参加过和平示威的学生、工人以及其它各界人士进行审判（有的已经审判，有的还在准备审判）。我想，对于中国的社会来说，这是一个非常紧急的事情，所以，这是很需要我们关注的。当然，中国的人权问题并不只是限于这种受到中国当局不公正的刑法判决的这些人。中国的人权问题涉及到几乎每一个中国人，哪里怕不是生活在中国的社会里，生活在国外的人，也仍然会遇到这样问题。刚才在会之前，刘宾雁先生跟我谈，他说他的护照已经满了，但他不敢到大使馆去加页，因为怕被收走。我在英国的时候，已经碰到中国当局无理地收走了一些人的护照（有名有姓的）。这些实际上都是侵犯人权的事情，因为我们知道一个国家的公民应当有权利持有自己的护照，除非你说他犯有什么罪行。但是中国当局并没有说这些人有任何罪行，就收走了护照，这就是侵犯基本的人的权利。我想几乎没有一个被统治的中国人可以回避，可以免除这样一种骚扰。

第三，人权问题能得到国际社会最大的响应，或者说最大的关注。这也是我的一点经验。半年前，我到英国以后，与各界人士（一些学界，舆论界当然最多）都有些联系，他们都很关心中国的人权状况，人权纪录。除此之外，象政界、商界也同样很关心这个问题。很多外国朋友，对中国的政治结构，可能不一定很了解，或者对中国将来的发展，不一定有直接的参与，但是，如果中国出现了人权纪录遭破坏的事件，就很容易引起他们的关注。我在英国期间，英国的皇家学院和法国的法兰西学会都主动地和我联系，说：“你能不能提供一些还在受到迫害或受到各种各样的人权方面的骚扰的中国科学家的名单？如果有，提供给我们，我们可以直接向中国当局表示抗议。”我想这是一个很好的例子，就是至少我接触最多的科学界，是非常主动地关心这种进展，关心他们在中国的朋友（科学家）遭遇的状况。我来美国以后，星期一在纽约科学院时，一些同行首先谈到的也就是这个问题：“是否能提供一些具体的事例，我们要关注谁，关注什么样的事情。”我想，这主要是因为大家已经有了共同的标准、共同的原则，所以很容易衡量中国在什么地方破坏了人权的标准，人权的原则，也正因此，我们只要谈到人权的状况，就容易得到国际上的响应。我想今天的会议也是这样一个主题。再有一点，我认为今天关注人权，也是一种有效地推动中国社会进步的方式。很多人认为在国外谈如何推动中国的进步，的确有一定的困难，因为有一定的距离。但是我想，至少关注人权就是一种有效的方式。我想我自己的例子就是一个。大家都很清楚我的例子，我们去年一年多停留在美国大使馆，安全受到威胁。我们的事情后来得到成功的解决，能够到一个安全的地方进行我们的研究。为什么会这样？我想其中很重要的原因之一，就是得到了国际舆论界、学界和其它各界的支持。国际各界经常提到这事，使得中国当局不得不解决我们的问题。实际上，国际上对人权问题的关注，至少让中国政府作了一些让步，比如说，去年上半年放了一些人，戒严解除等等。这些都证明，关注人权是一种有效的推动中国社会改善的手段，。所以，我愿趁这个机会，呼吁大家继续象关注我前一年所遇到的问题一样来关注其它遇到困难的中国人，包括科学家，学生，知识分子，工人。各界都有这种遇到困难的人。这些关注是有效的。

最后，我应当说，人权这种概念，或者人权这样一种运动，在中国还刚刚开始。我们作为中国人，应当感到有一点惭愧。比如说，刚才我们说到，法国法兰西学院，英国皇家学会等等，问我们能不能提供一个名单，到底今天还有那些科学家在遭受困难。我就感到，除了我认识的，很亲密的一些科学家以外，我知道的很少，而我发现，国际上有些组织，他们做的比我们还多。比如说，大赦国际，他们的名单就比我知道的要全得多。所以，这些方面都是需要我们作为一个中国人来努力的。讨论这些事情都是刚刚在开始，刚刚在起步，我希望今天这样的会议，除了学术性的讨论，同时也会起一种实际的推动作用，不但使大家在理论上，在观念上能够进一步推动中国的人权的发展，而且在实际运动上也能够比以前更提高一步。

谢谢大家。