Mohist Canons

Later Mohist texts, as reconstructed by A. C. Graham. Includes "Names and Objects" and "Expounding the Canons," his reconstructed versions of Daqu and Xiaoqu.


A1

故,所得而後成也。 小故,有之不必然,無之必不然,<3?前之>體也。(若有端。) 大故,有之必<痠>,無<之必不>然。(若見之成見也。)

A2

體,分於兼也。
(若二之一,尺之端也。)

A3

知,材也。
知也者:所以知也而必知。(若明。)

A4

慮,求也。
慮也者:以其知有求也,而不必得之。(若睨。)

A5

知,接也。
知也者:以其知過物而能貌之。(若見。)

A6

{智},明也。
*{智}也者:以其知論物而其知之也著。(若明。)

A7

仁,體愛也。
愛己者,非為用己也。(不若愛馬。)

A8

義,利也。
志以天下為芬而能能利之。不必用。

A9

禮,敬也。
貴者公,賤者名,而俱有敬僈焉,等異論也。

A10

行,為也。
所為不善名,行也,所為善名,巧也。(若為盜。)

A11

(實)*誠,榮也。
其志氣之見也,使人知己。(不若金聲玉報。)

A12

忠,以為利而強(低)*任也。

A13

孝,利親也。
<志>以親為芬,而能能利親。不必得。

A14

信,言合於意也。
不以其言之當也使人視<之{必其|?也︷其言之忻{使士督之︷> (...城得金。)

A15

(佴)*{司},自作也。
與人遇,人眾循。

A16

{狷},作嗛也。
為是。為是之(台)*害也,弗為也。

A17

廉,作非也。
己惟為之,知其也所{司}也。

A18

令,不為所作也。
非身弗行。

A19

任,士損己而益所為也。
為身之所惡以成人之所急。

A20

勇,志之所以敢也。
以其敢於是也命之,不以其不敢於彼也害之。

A21

力,刑之所以奮也。
重之謂<也>。下與重,(舊)*奮也。

A22

生,刑與知處也。

A23

臥,知無知也。

A24

夢,臥而以為然也。

A25

平,知無欲惡也。
...惔然。

A26

利,所得而喜也。
得是而喜,則是利也。其害也非是也。

A27

害,所得而惡也。
得是而惡,則是害也。其利也非是也。

A28

治,求得也。
吾事治矣,人有治南北。...

A29

譽,明美也。

A30

誹,明惡也。

A31

舉,擬實也。...
<軌石也??<必>以若名者也。>

A32

言,出舉也。
...告以*之名,舉彼實也。故言也者,諸口能之出*{貌}者也。「*{貌}若畫,{虎}也」,言也。謂言(猶石),致也。

A33

且,(且)*自<前>言然也。
自前曰且,自後曰已。方然亦且。<<軌>殆,姑。>

A34

君,臣萌通約也。

A35

功,利民也。
不待時,<惟吼痞功>。(若衣裘。)

A36

賞,上報下之功也。

A37

罪,犯禁也。
不在禁,惟害無罪。

A38

罰,上報下之罪也。

A39

同,異而俱<如>於之一也。
二人而俱見是楹也。(若事君。) <楹之¥?商{不可必也︷>

A40

久,彌異時也。
今古(今)*合旦莫。

A41

(守)*宇,彌異所也。
東西(家)*{蒙}南北。

A42

窮,或有前不容尺也。
或不容尺,有窮。莫不容尺,無窮也。

A43

盡,莫不然也。
俱止。

A44

始,當時也。
動時,或有久,或無久。始當無久。

A45

化,徵易也。
(若{蛙}為鶉。)

A46

損,偏去也。
偏也者: 兼之(禮)*體也。其體或去<戕>存,謂其存者損。

A47

儇,枳枸<也>。
*句*{貌}也。

A48

*運,易也。
區穴若斯,貌常。

A49

動,或*徙也。
偏祭*徙者,戶樞,(免{琵})*兔*蝨...

A50

止,以久也。
無久之不止,當牛非馬。(若*矢過楹。) 有久之不止,當馬非馬。(若人過梁。)

A51

必,不已也。
謂*{商}熟者也。(若弟兄。) 一然者,一不然者,(必)*止不必也,是非必也。

A52

平,同高也。

A53

同長,以{正}相盡也。
楗與狂之同長也(心)*正。

A54

中,<所自>同長也。
自是往,相若也。

A55

厚,有所大也。
惟<端>無所大。

A56

日中,{正}南也。

A57

直,參也。

A58

圜,一中同長也。
規寫扑也。

A59

方,(柱)*匡隅四(讙)*雜也。
矩見{扑}也。

A60

倍,為二也。
二,尺與尺*俱去一端,是無同也。

A61

端,體之無*厚而最前者也。

A62

有間,<不反>中也。
謂夾之者也。

A63

間,不及旁也。
謂<所>夾者也。尺前於區穴而後於端,不夾於端與區穴。及及非齊之及也。

A64

纑,間虛也。
虛也者: 兩木之間,謂其無木者也。

A65

盈,莫不有也。
無盈無厚。於尺無所往而不得二。

A66

堅白,不相外也。
異處不相盈。相非是相外也。

A67

攖,相得也。
尺與尺俱不盡,端(無)*與端俱盡,尺與<端>或盡或不盡。堅白之攖相盡,體攖不相盡。

A68

(似)*仳,有以相攖,有不相攖也。
兩有端而后可。

A69

次,無間而不(攖)*相攖也。
<端>無厚而*后可。

A70

法,所若而然也。
意規員三也,俱可以為法。

A71

(佴)*因,所然也。
然也者,*{貌}若法也。

A72

說,所以明也。

A73

(攸)*{反},不可兩不可也。
凡牛,樞非牛,兩也。無以非也。

A74

辯,爭(攸)*{反}也。辯勝,當也。
或謂之牛,或謂之非牛,是爭(彼)*{反}也。是不俱當。不俱當,必或不當。(不若當犬。)

A75

為,窮知而{縣}於欲也。
欲{斷}其指,智不知其害,是智之罪也。若智之慎*之也,無遺其害也,而猶欲{斷}之,則離之,是猶食脯也。騷<脯>之利害未<可>知也,欲<食脯>而騷,<則食之也>,是不以所疑止所欲也。廧外之利害未可知也,趨之而得(力)*刀,則弗趨也,是以所疑止所欲也。
觀「窮知而縣於欲」之理,{斷}脯而非{智}也,{斷}指而非愚也。所為與所不[與]為相疑也,非謀也。 Lists:

A76

已。成,亡。
為衣,成也。治病,亡也。

A77

使。謂,故。
令,謂也。不必成。濕,故也。必待所為之成也。

A78

名。達,類,私。 物,達也。有實,必待*之(多)*名也。命之馬,類也。若實也者,必以是名也。命之臧,私也。是名也止於是實也。聲出口,俱有名。(若姓(宇)*字。)

A79

謂。移,舉,加。
麗狗犬命,<移>也。狗,犬,舉也。叱狗,加也。

A80

知。*聞,說,親。名,實,合,為。
傳受之,聞也。方不*運,說也。身觀焉,親也。
所以謂,名也。所謂,實也。名實耦,合也。志行,為也。

A81

聞,(慱)*傳,親。
或告之,傳也。身觀焉,親也。

A82

見。體,盡。
(時)*特者,體也。二者,盡也。

A83

合。{正},宜,必。
*與立,反中,志工,正也。臧之為,宜也。非彼必不有,必也。聖者,用而勿必。必也者,可<而>勿疑。(仗)*{反}者,兩而勿偏。

A84

欲。{正},權利,且。惡。{正},權害。

A85

為。存,亡,易,蕩,治,化。
*中*{商},存也。病,亡也。買{賣},易也。{消}盡,蕩也。順長,治也。{蛙}買,化也。

A86

同。重,體,合,類。
二名一實,重同也。不外於兼,體同也。俱處於室,合同也。有以同,類同也。

A87

異。二,<不>體,不合,不類。
二必異,二也。不連屬,不體也。不同所,不合也。不有同,不類也。 "Propositions"

A88

同異。交得放: 有無,<多少,去慨,°?洪,死¥?{長少︷兩絕勝: 殃削{成未{俱靠{存亡{姓柞{量賤︷>
交得(於)*放:禍家,良*{智},有無也。比度,多少也。(免虭)*兔*蝨還園,去就也。鳥折用桐,堅柔也。劍(尤)*方*中,死生也。處室子子母,長少也。
兩絕勝: 白黑也,中央旁也。論,行,學,實,是非也。難,宿,成未也。兄弟,俱適也。身處志往,存亡也。霍為,姓故也。賈宜,貴賤也。

A89

-

A92

A93

諾不一利用。
超城員止也。相從相去,先知是可。五色,長短,前後,輕重,援執。

A94

服執,誽巧轉,則求其故。
難成言,務成之(九)*執,則求執之法。

A95

法同,則觀其同。
取同,觀巧轉。

A96

法異,則觀其宜。
取此擇彼,問故觀宜。以人之有黑者有不黑者也止黑人,與以有愛於人有不愛於人*止愛人,是孰宜。

A97

止因以別道。
彼舉然者以為此其然也,則舉不然者而問之。(若聖人有非而不非。)

A98

{正}無非。
五諾皆*入於知。有說過五諾,(若員無直,) 無說用五諾,若自然矣。

B1

止類以行人。說在同。
彼以此其然也說是其然也。我以此其不然也疑是其然也。

B2

駟異,說推類之難。說在(之)*止大小<物盡>。
謂<四>足,獸與,生鳥與,物盡與大小也。此然是必然,則俱為麋。

B3

同名,二與{鬥},愛,食與招,白與(視)*眇: 麗與,夫與履: 一偏棄之,謂而固是也,說在因。
俱{鬥},不俱二,(三)*二與{鬥}也。包: 肝肺,子,愛也: 橘茅,食與(抬)*招也。白馬多白,(視)*眇馬不多*眇,白與眇也。
為麗,不必(麗)*其<裴類>,不必(麗)*其與暴也。為非,以人是,不為非。若為夫,<去>勇,不為夫。為屨,以買衣,為屨,夫與屨也。
二與一亡,不與一在。偏去未,有*之實也而後謂之,無*之實也則無謂也。不若敷與美。謂是則是固美也,謂也則是非美,無謂則(報)*{反}也。

B4

不可偏去而二。說在見與(俱)*{見},一與二,廣與*脩。
見見離,一二不相盈,廣*脩堅白。

B5

不能而不害。說在*周。
舉重,不與箴,非力之任也。為(握)*{商}者之*觭倍,非智之任也。(若耳目。)

B6

異類不{比},說在量。
木與夜孰長,智與粟孰多,爵親行賈四者孰貴,麋與霍孰高,麋與霍孰霍,*蝨與瑟孰瑟。

B7

偏去莫加少。說在故。
俱一無變。

B8

假必誖,說在不然。
假必非也而後假。狗假霍也,猶氏霍也。

B9

物之所以然,與所以知之,與所以使人知之,不必同。說在病。
或傷之,然也。見之,智也。(吉)*告之,使智也。

B10

疑。說在逢,循,遇,過。
蓬為務則<去>士為牛,廬者夏寒,(蓬)*逢也。舉之則輕,廢之則重,非有力也。沛從削,非巧也,(若石羽),(楯)*循也。{鬥}者之敝也,以飲酒若以*日中,是不可智也,(愚)*遇也。智與,以已為然也與,(愚)*過也。

B11

合與一,或復<戕>否。說在(拒)*樞。
<寺??土{火火{離(痠)*火,><寺之府{????離??{(軌識櫂裴魚之數,) 惟所吼︷>

B12

{區}物一體也。說在俱一,惟是。
俱一,若牛馬四足。惟是,當牛馬。數牛數馬,則牛馬二。數牛馬,則牛馬一。(若數指,指五而五一。)

B13

宇或*徙,說在長。
長,徙而有處宇。

B14

宇久不堅白,說在
南北在*旦,有在莫。宇徙久。

B15

無久與宇堅白,說在因。
堅得白必相盈也。

B16

在諸其所然,未然者。說在於是。
堯善治,自今在諸古也。自古在之今,則堯不能治也。

B17

景不*徙。說在改為。
光至景亡。(若在盡古息。)

B18

景二,說在重。
二光夾一光,一光者景也。

B19

景到在午有端,與景長。說在端。
光之*入*句若射。下者之*入也高,高者之*入也下。足蔽下光,故成景於(止)*上,首蔽上光,故成景於下。在遠近有端,與於光,故景*運內也。

B20

景迎*日。說在{轉}。
日之光反燭人,則景在日與人之間。

B21

景之大小。說在(地)*杝{正}遠近。
木杝景短大,木正景長小。(大)*火小於木,則景大於木。非獨小也,遠近。

B22

臨鑑而立,景到,多而若少,說在寡區。
正鑒景寡,貌能白黑遠近杝正異於光。鑒景當,俱就去。*{參}當,俱(用)*向北。鑒者之(臭)*{澤}於鑒無所不鑒,景之*澤無數而必過正,故同處。其體俱然,鑒分。

B23

鑑(位)*洼,(量)*景一小而易,一大而{正},說在中之外內。
中之內。 鑒者近中則所鑒大,景亦大。遠中則所鑒小,景亦小,而必正。起於中緣正而長其直也。
中之外。 鑒者近中則所鑒大,景亦大。遠中則所鑒小,景亦小,而必易。合於<中...>而長其直也。

B24

鑑團,景一<小>/(天)*一*大而必{正}。<說在...︷>
鑒者近則所鑒大,景亦大。(亦)*其遠,所鑒小,景亦小,而必正。景過正故招。

B25

a (貞)*負而不撓,說在勝。
衡木(如)*加重焉而不撓,極勝重也。石校交繩,無加焉而撓,極不勝重也。

B25

b <衡>...。<說在得︷>
加重於其一旁必捶,權重相若也。相衡,則本短標長。兩加焉重相若,則摽必下,標得權也。

B26

栔與(枝)*收板。說在薄。
有力(也)*之引無力也不*止。所挈之止於施也,繩制挈之也。(若以錐刺之。)
挈。成重者下,短輕者上。上者愈得,下者愈亡。繩直,權重相若,則*止矣。
收。上者愈喪,下者愈得。上者權中盡,則遂。

B27

<噙...防±?...︷>
兩輪高,兩輪為{輇},車梯也。重其前,弦其前載,弦其{古}而縣重於其前,是{梯}挈,且挈則行。
凡重,上弗挈,下弗收,旁弗劫,則下直。{杝},或害之也。{流梯}者不得{下},直也。今也廢尺於平地,重不下,無{徬}也。若夫繩之引{古}也,是猶自舟中引橫也。

B28

倚者不可正。說在剃。
倍拒,堅{屈},倚焉則不正。

B29

(推)*堆之必(往)*住,說在廢材。
{並}石絫石,耳夾{寢}者,(法)*廢也。方石去地尺,關石於其下,縣絲於其上,使適至方石。不下,柱也。膠絲去石,挈也。絲覺,引也。木變而名易,收也。

B30

買無貴,說在{反}其賈。
刀糴相為賈。刀輕則糴不貴,刀重則糴不易。王刀無變,糴有變,歲變糴則歲變刀。

B31

賈宜則{售},說在盡。
盡也者,盡去其<所>以不{售}也。其所以不{售}去,則{售正}賈也。宜不宜{正}欲不欲。(若敗邦{賣}室嫁子。)

B32

無說而懼,說在弗*止。
子在軍,不必其死生。聞戰亦不必其生。前也不懼,今也懼。

B33

或,過名也。說在實。
知是之非此也,有知是之不在此也,然而謂此南北。過而以已為然。始也謂此南方,故今也謂此南方。

B34

知知之否之足用也*誖,說在無以也。
論之,非智無以也。

B35

謂辯無勝必不當,說在辯。
所謂,非同也則異也。同則或謂之狗,其或謂之犬也,異則或謂之牛,(牛)*其或謂之馬也,俱無勝,是不辯也。辯也者,或謂之是,或謂之非,當者勝也。

B36

無不讓也不可。說在始。
讓者酒未讓,始也。不可讓也。

B37

於一有知焉,有不知焉,說在存。
石一也,堅白二也而在石。故有智焉,有不智焉,可。

B38

有指,於二而不可逃。說在以二(絫)*參。
「子智是,有智是吾所先舉重,則子智是而不智吾所先舉也,是一謂有智焉,有不智焉也。」
若智之,則當指之。智告我,則我智之。兼指之,以二也。衡指之,參直之也。若曰,「必獨指吾所舉,毋舉吾所不舉」,則<指>者固不能獨指。所欲相不傳,意若未校。
且其所智是也,所不智是也,則是智是之不智也。惡得為一謂而有智焉,有不智焉。

B39

所知而弗能指,說在春也,逃臣,狗犬,(貴)*遺者。
春也,其執固不可指也。逃臣,不智其處。狗犬,不智其名也。遺者,巧弗能兩也。

B40

知狗而自謂不知犬過也。說在重。
智狗重智犬,則過。不重,則不過。

B41

通意後對,說在不知其誰謂也。
問者曰,「子智X乎。」 應之曰,「X何謂也。」 彼曰,「X施,」 則智之。若不問X何謂,徑應以弗智,則過。
且應,必應問之時若應長。應有深淺。天常中,在*與人長。

B42

所存與<存>者,於存與孰存,<說在...>
室堂,所存也。其子,存者也。據在者而問室堂,惡可存也。主室堂而問存者,孰存也。是一主存者以問所存,一主所存以問存者。

B43

五行毋常勝。說在宜。
火鑠金,火多也。金靡炭,金多也。

B44

無欲惡之為益損也。說在宜。
欲惡傷生損壽,說以少連,是誰愛也。嘗多粟,或者欲不有,能傷也。(若酒之於人也。)
且{智}人,利人愛也,則惟{智}弗治也。

B45

損而不害。說在餘。
飽者去餘,適足不害,能害飽。(若傷麋之無脾也。)
且有損而后益。<軌{瘧}瞞之??{瘧}也︷>

B46

知而不以五路,說在久。
智者以目見而目以火見而火不見。惟以五路,智久不當。以目見若以火見。

B47

(必)*火熱。說在頓。
謂火熱也,非以火之熱我有。(若視*日。)

B48

知其所不知,說在以名取。
雜所智與所不智而問之,則必曰,「是所智也,是所不智也。」 取去俱能之,是兩智之也。

B49

無不必待有。說在所謂。
若無焉,則有之而后無。無天陷,則無之而無。

B50

擢慮不疑。說在有無。
疑無,謂蛇藏。蛇今死而蠢蛇得之文,死蛇可怛猶是也。

B51

且然不可正,而不害用工。說在宜。
且<痠>必然,且已必已,且用工而後已者,必用工<而>後已。

B52

均之絕不,說在所均。
髮均縣,輕而髮絕,<髮>不均也。均其絕也,莫絕。

B53

堯之義也,生於今而處於古而異時。說在所義二
,霍,或以名視人,或以實視人。舉友富商也,是以名視人也。指是臛也,是以實視人也。堯之義也,是聲也<¥?>於今,所義之實處於古。(若殆於城門與於臧也。)

B54

狗犬也,而「殺狗非殺犬也」可。說在重。
狗犬也。謂之殺犬可。(若兩*脾。)

B55

使(殷)*殿美,說在使。
令,使也。我使<¥?使>我,我不使亦使我。殿(戈)*美亦使殿,不美亦使殿。

B56

荊之大,其沈淺也。說在具。
沉荊之具也,則沈淺非荊淺也。

B57

以(檻)*楹為摶,於以為(無)*先知也。說在意。
(若易五之一。) 楹之摶也,見之其於意也不易,先智意相也。若楹輕於秋,其於意也洋然。

B58

推之意未可知,說在可用,過仵。
{段}(錐)*椎俱事於履,可用也。成繪屢過椎,與成椎過繪屢同,過(件)*仵也。

B59

一少於二而多於五,說在建(住)*位。
五有一焉,一有五焉,十二焉。

B60

非半弗{斫},則不動。說在端。
{斫}半進,前取也。前則中無為半,猶端也。
前後取,則端中也。{斫}必半,毋與非半,不可{斫}也。

B61

可無也,有之而不可去。說在嘗然。
<... o>無也。已給,則當給,不可無也。久有窮,無窮。

B62

{正}而不可(擔)*搖,說在摶。
(九)*丸無所處而不中縣,摶也。

B63

宇進無近,說在敷。
傴不可偏舉,(字)*宇也。進行者先敷近,後敷遠。

B64

行*脩以久,說在先後。
<|?>者行者必先近而後遠。遠近,脩也。先後,久也。民行脩,必以久也。

B65

一法者之相與也盡,若方之相(召)*合也。說在方。
方貌盡,俱有法而異,或木或石,不害其方之相(台)*合也。盡貌 (若方也),物俱然。

B66

狂舉不可以知異,說在有。
牛與馬雖異,以牛有齒馬有尾說牛之非馬也不可。是俱有,不偏有偏無有。
曰,「(之)*牛與馬不類,」 用牛<有>角,馬無角,是類不同也。若舉牛有角,馬無角,以是為類之不同也,是狂舉也,猶牛有齒馬有尾。

B67

不可牛馬之非牛與可之同,說在兼。
或非牛而非牛也可,則或非牛或牛而牛也可。故曰「牛馬非牛也」未可,「牛馬牛也」未可,則或可或不可,而曰「牛馬牛也未可」亦不可。且牛不二,馬不二,而牛馬二,則牛不非牛,馬不非馬,而牛馬非牛非馬無難。

B68

(循)*彼此(循)*彼此與彼此同。說在異。
正名者彼此彼此可。彼彼止於彼,此此止於此,彼此不可。彼且此也,彼此亦可。彼此止於彼此,若是而彼此也,則彼亦且此也。

B69

唱和同患,說在功。
<唱>無過,無所周。(若粺。) 和無過,使也,不得已。
唱而不和,是不學也。智少而不學必寡。和而不唱,是不教也。智<多>而不教適息。
使人奪人衣,罪或輕或重。使人予人酒,<功>或厚或薄。

B70

聞所不知若所知,則兩知之。說在告。
在外者所<知也{在室??所>不知也。或曰,「在室者之色若是其色。」是所不智若所智也。猶「白若黑也誰勝。是若其色也,若白者必白。」今也智其色之若白也,故智其白也。夫名以所明正所不智,不以所不智疑所明。(若以尺度所不智長。) 外親智也,室中說智也。

B71

以言為盡誖,誖。說在其言。
誖,不可也。(出)*之*人之言可,(是不誖),則是有可也。之人之言不可,以當必不審。

B72

惟吾謂,非名也則不可。說在{反}。
謂是霍可,而猶之非夫霍也。謂彼是是也不可。謂者毋惟乎其謂。彼猶惟[乎]其謂,則吾謂不行。彼若不惟其謂,則<其謂>不行也。

B73

無窮不害兼,說在盈否。
「南者有窮,則可盡。無窮則不可盡。有窮無窮未可智,則可盡不可盡未可智,人之盈之否未可智,人之可盡不可盡亦未可智,而必人之可愛也誖。」
人若不盈(先)*無窮,則人有窮也。盡有窮無難。盈無窮則無窮盡也。盡(其)*無窮無難。

B74

不知其數而知其盡也,說在(明)*問者。
二,智其數。「惡智愛民之盡*之也,」或者遺乎其問也。盡問人,則盡愛其所問。

B75

不知其所處不害愛之。說在喪子者。
若智其數而智愛之盡*之也。無難。

B76

仁義之為內外也(內)*誖,說在仵顏。
仁愛也,義利也。愛利此也,所愛所利彼也。愛利不相為內外,所愛利亦不相為內外。其為仁內也義外也,舉愛與所利也。是狂舉也。(若左目出,右目入。)

B77

學之益也,說在誹者。
以為不知學之無益也,故告之也。是使智學之無益也,是教也。以學為無益也,教誖。

B78

誹之可否不以眾寡。說在可非。
論誹之可不可,以理之可(誹)*非,雖多誹其誹是也。其理不可非,雖少誹非也。今也謂多誹者不可,是猶以長論短。

B79

非誹者*誖,說在弗非。
不非己之誹也,不非誹。非可非也,不可非也,是不非誹也。

B80

物(箕)*甚不甚,說在若是。
甚長甚短,莫長於是,莫短於是。是之是也非是也者,莫甚於是。

B81

取下以求上也,說在澤。
高下以善不善為度,(不若山澤)。處下善於處上,下所請上也。

B82

是是與是同,說在不州。
「不是,則是且是焉。今是(文)*止於是而不<??>於是。故是不*止。」
是不*止,則是而不*止焉。今是不*止於是而*止於是。故*止與是不*止同說也。

Names and Objects 名實

NO 1

TC 4A/2-4 名實。名實不必(名)* 合。苟是石也白,敗是石也盡與白同。是石也唯大,不與大同。 5A/10-5B/2 諸非以舉量數命者,敗之盡是也。故一人指非一人也,是一人之指乃是一人也。方之一面非方也,方木之面方木也。

NO 2

TC 3A/3-4 … …有有於秦馬,有有於馬也,智來者之馬也。 4A/4-9 是有便謂焉也。以形貌命者,必智是之某也,焉智某也。不可以形貌命者,唯不智是之某也,智某可也。諸以居運命者,苟 * 入於其中者,皆是也。去之因非也。諸以居運命者,若「鄉」「里」「齊」「荊」者,皆是。諸以形貌命者,若「山」「丘」「室」「廟」者,皆是也。

NO 3

智與意異。TC 3B/2-4 … …是璜也是玉也。意楹非意木也,意是楹之木也。意指之人也非意人也。意獲也乃意禽也。

NO 4

TC 4B/2-3 一曰乃是而然,二曰乃是而不然,三曰遷,四曰 …… 。

NO 5

HC 6B/3-5 或也者不盡也。假者今不然也。效者為之法也,所效者所以為之法也。故中效則是也,不中效則非也,此效也。

NO 6

HC 6A/9-6B/1 夫辯者,將以明是非之分,審治亂之紀,明同異之處,察名實之理,處利害,決嫌疑,焉摹略萬物之然,論求群言之比。 6B/9 是猶謂也者同也。吾豈謂也者異也。

TC 4A/9-4B/2 重同,具同,連同,同類之同,同名之同。丘同,鮒同,是之同,然之同,同根之同。有非之異,有不然之異。有其異也為其同也,[為]其同也,<為其>異。……

NO 7

TC 5A/6-10/2 長人之(異)* 與短人之同,其貌同者也,故同。指之人也與首之人也異,人之體非一貌者也,故異。將劍與挺劍異,劍以形貌命者也,其形不一,故異。楊木之木與桃木之木[也]同。……

NO 8

TC 3A/10-3B/2 小圜之圜與大圜之圜同。方至尺之不至也,與不至(鐘)* 千 * 里之至不異。其不至同者,遠近之謂也。

NO 9

C 10/2A/-10 聞耳之聰也。循所聞而得其意,心(也)* 之察也。言口之利也。執所言而意得見,心之辯也。

TC 4B/4-5 <音利?>察次(山)* 端,比因至優指。復次察聲端,名因請復正。

NO 10

夫辭 TC 5B/2-6 以故生,以理長,以類行者也。立辭而不明於其所生<長>,忘也。今人非道無所行。唯有強股肱而不明於道,其困也可立而待也。夫辭以類行者也。立辭而不明於其類,則必困矣。故……

NO 11

HC 6B/1-3 以名舉實,以辭抒意,以說出故,以類取,以類予。有諸己不非諸人,無諸己不求諸人。

6B/5-8 辟也者,舉也物而以明之。侔也者,比辭而俱行也。援也者,曰「子然我奚獨不可以然」也。推也者,以其所不取之同於其所取者,予之也。

NO 12

HC 6B/9-9A/2 夫物有以同而不率遂也同。辭之侔也有所至而正。其然也有所以然也。<其然也>同,其所以然不必同。其取之也有<所>以取之。其取之也同,其所以取之不必同。是故辟侔援推之辭行而異,轉而危,遠而失,流而離本則不可不審也,不可常用也。故言多方殊類異故,則不可偏觀也。

NO 13

夫物或乃是而然,或是而不然,<或不是而然>,或一* 周而一不* 周,或一是而一[不是] [……] 非也。

NO 14

白馬馬也,乘白馬乘馬也。驪馬馬也,乘驪馬乘馬也。獲人也,愛獲愛人也。臧人也,愛臧愛人也。此乃是而然者也。

NO 15

獲之(視)* 親人也,獲事其親非事人也。其弟美人也,愛弟非愛美人也。車木也,乘車非乘木也。船木也,* 入船非入木也。盜人人也,多盜非多人也,無盜非無人也。奚以明之?惡多盜非惡多人也,欲無盜非欲無人也。世相與共是之。若若是,則雖盜人人也,愛盜非愛人也,不愛盜非不愛人也,殺盜人非殺人也,無難[盜無難]矣。此與彼同類,世有彼而不自非也,墨者有此而非之。無也故焉,所謂內膠外閉與?[不毋空乎內,膠而不解也。] 此乃是而不(殺)* 然者也。

NO 16

且夫讀書非<書也,好讀書>好書也。[且] 鬥雞非雞也,好鬥雞非好雞也。且入井非入井也,止且入井紙入井也。且出門非出門也,止且出門止出門也。若若是,且夭非夭也,(壽)* 止* 且* 夭* 止夭也,有命非命也,非執有命非命也,無難矣。此與彼同,世有彼而不自非也,墨者有此而罪非之。無也故焉,所謂內膠外閉與?[心毋空乎內,膠而不解也。] 此乃<不>是而然者也。

NO 17

愛人待周愛人而後為愛人。不愛人不待周不愛人,不[失]周愛因為不愛人矣。乘馬<不>待周乘馬然後為乘馬也,有乘於馬因為乘馬矣。逮至不乘馬,待周不乘馬而後不乘馬。[而後不乘馬]。此一周而一不周者也。

NO 18

居於國則為居國,有一宅於國而不為有國。桃之實桃也,棘之實非棘也。問人之病問人也,惡人之病非惡人也。人之鬼非人也,兄之鬼兄也。祭<人>之鬼非祭人也,祭兄之鬼乃祭兄也。之馬之目(盼)* 眇,則(為)* 謂之馬眇,之馬之目大而不謂之馬大。之牛之毛黃,則謂之牛黃,之牛之毛眾而不謂之牛眾。一馬馬也,二馬馬也。馬四足者一馬而四足也。非兩馬而四足也。[一馬馬也。] 馬或(自)* 白者二馬而或白也,非一馬而或白。此乃一是而一非者也。

Expounding the Canons 語經

EC 1 (浸淫之辭)

TC 2B/9-10 語經。語經也,非白馬焉,執駒焉,求說之舞說非也,漁大之舞大非也。 1B/9-2A/3 為暴人語天之為是也,而性為暴人,歌天之為非也。諸陳執既有所為而我為之陳執,執之所為因吾所為也。若陳執未有所為而我為之陳執,陳執因吾所為也。暴人<以>為我為天之,以人非為是也,而性不可正。

EC 2(聖人之為天下也)

TC 2B/4-5 聖人惡疾病,不惡危難,正體不動,欲人之利也,非 4A/1-2 惡其弱也。諸聖人所先為人欲 4B/5-5A/2 惡者,人(右)必以其請得焉。諸所遭執而欲惡生者,人不必以其請得焉。聖人之拊{瀆}也,仁而無利愛。利愛生於慮。昔者之慮也非今日之慮也,昔者之愛人非今之愛人也。愛獲之愛人也生於慮獲之利,非慮臧之利也,而愛臧之愛人也乃愛獲之愛人也。去其愛而天下利,弗能去也。昔之知?棓D今日之知?暀]。 2B/10-3A/1 三物必具,然後足以生 3A/6-8 天下之利驩。聖人有愛而無利俔日之言也,乃客之言也。天下無人,子墨子之言也猶在。

EC 3 (或壽或卒,其利天下相若)

TC 3A/2-3 義利不義害,志功為辯。 3B/4 志功不可以相從也。 5A/2-5 貴為天子,其利人不厚於正夫。二子事親,或遇熟,或遇凶,其<事>親也相若,非彼其行益也,非加也。外執無能厚吾利者。

EC 4 (一日而百萬生,愛不加厚)

TC 5A/5-6 藉藏也死而天下害,吾特養臧也萬倍,吾愛臧也不加厚。

EC 5 (愛二世有厚薄而愛二世相若)

TC 3A/4-6 愛[眾]眾世與愛寡世相若,兼愛之有相若。愛尚世與愛後世一若今之世。[人(也)之鬼非人也,兄之鬼兄也。] 2A/9-2B/3 為天下厚禹,為禹之<之人>也。為天下厚愛禹,乃為禹之人愛也。厚禹之<為>加於天下,而厚禹不加於天下。若惡盜之為加於天下,而惡盜不加於天下。

EC 6 (愛之相若,擇而殺其一人)

TC 3B/8-4A/1 智是[之]世之有盜也,盡愛是世。智是室之有盜也,不盡是室也。智其一人之盜也,不盡是二人。雖其一人之盜,茍不智其所在,盡…… 3A/9-10 非殺臧也。專殺盜非殺盜也。凡學愛人, 1B/4-7 利於天下相若,無擇也。死生利若一,無擇也。殺一人以存天下,非殺一人以利天下也。殺己以存天下,是殺己以利天下<也>。

EC 7 (小仁與大仁行厚相若)

TC 1B/7-8 於事為之中而權輕重之謂求。求為之非<為之>也,1B/8-9 求為義非為義也。1A/3-9 天之愛人也薄於聖人之愛人也,其利人也厚於聖人之利人也。大人之愛小人也薄於小人之愛大人也,其利小人也厚於小人之利大人也。以臧為其親也而愛之[非]愛其親也,以臧為其親也而利之非利其親也。以樂為利其子而為其子欲之愛其子也,以樂為利其子而為其子求之非利其子也。

EC 8 (興利除害也)

TC 1A/9-1B/4 於所體之中而權輕重謂之權。權非為是也,非非為非也,權正也。斷指以存腕,利之中取大,害之中取小也。害之中取小[也],非取害也,取利也。其所取者人之所執也。遇盜人而斷(指)腕以免身,利也。其遇盜人,害也。斷指與斷腕,1B/8 害之中取小<也>。3A/8-9 不得已而欲之,非欲之[非欲之也] 2A/3-6 而正(之)也。利之中取大,非不得已也。害之中取小,不得已也。所未有而取焉,是利之中取大也。於所既有而棄焉,是害之中取小也。

EC 9 (厚親不稱行而顧行)

TC 2A/6-9 義可厚厚之,義可薄薄之,謂倫列。德行君上老長親戚,此皆所厚也。為長厚,不為幼薄。親厚厚,親薄薄,親至薄不至義。厚親不稱行而顧行 4B/3-4 強子深其深,淺其淺,益其益,尊其尊。2B/7-8 聖人之法,死亡親,為天下也。厚親分也,以死亡之體渴。

EC 10 (不為己之可學也)

TC 2B/8-9 興利有厚薄而毋倫列之興利,為己。2B/3-4 愛人不外己,己在所愛之中。己在所愛,愛加於己,倫列之愛己愛人也。3A/1-2 臧之愛己非為愛己之人也。厚不外己,愛無厚薄,舉己非賢也。3B/7-8 智親之一利未為孝也。亦不至於智不為己之利於親也。

EC 11 (愛人非為譽也)

TC 3B/4-7 利人也為其人也。富人非為其人也,有為也以富人[富人]也。治人有為鬼焉。為賞譽利一人非為賞譽利人也。亦不至無貴於人。

EC 12 (愛人之親若愛其親)

TC 2B/5-7 … 惡人之害也。聖人不為其室。臧之故在於臧。聖人不得為子之事。

EC 13 (兼愛相若。一愛相若)

……

EC Appendix

TC 5B/6-6A/7

1 浸淫之辭,其類在於鼓栗。
2 聖人(也)之為天下也,其類在於追迷。
3 或壽或卒,其利天下(指)相若,其類在{譽}石。
4 一日而百萬生,愛不加厚,其類在惡害。
5 愛二世有厚薄而愛二世相若,其類在蛇文。
6 愛之相若,擇而殺其一人,其類在阬下之鼠。
7 小仁與大仁行厚相若,其類在申凡。
8 興利除害也,其類在漏雍。
9 厚親不稱行而顧行,其類在江上井。
10 不為己之可學也,其類在獵(走)徒。
11 愛人非為譽也,其類在逆旅。
12 愛人之親若愛其親,其類在官茍。
13 兼愛相若。一愛相若,其類在死也。